The singer also brought along a few of her famous pals for Sunday’s AFC Championship game ahead of next month’s Super Bowl LVIII